Before you go, check out ...
Fluency, a sci-fi book by Jennifer Foehner Wells.
It's part one of her Confluence series, and stands alone if you'd rather not commit. This book is a refreshing break from the all-too-common space cop and "chosen one" plotlines.
I'm on book two of the Confluence series, and have thoroughly enjoyed it.